Чо, правда, что ль? Колпачки от камер надо выбрасывать? Они ж такие прикольные и затейливые, открутил, накачал, ищешь его потом минут пять.
http://www.velominati.com/the-rules/#60
Rule #60 // Ditch the washer-nut and valve-stem cap.
You are not, under any circumstances, to employ the use of the washer-nut and valve-stem cap that come with your inner-tubes or tubulars. They are only supplied to meet shipping regulations. They are useless when it comes to tubes and tires.
РУС:
Правило №60 // Выброси шайбу и колпачок.
Ты ни при каких обстоятельствах не должен использовать шайбу-гайку и колпачок от вентиля, что идут с камерами или трубками. Они нужны только для соблюдения формальностей при доставке. Они бесполезны, когда дело доходит до камер и покрышек.