R-EX
[1109833]: Многообразие слова "позы" впечатляет =)
Позвольте мне процитировать несколько текстов со своими ремарками:
"Позы заслуживают особого внимания, так как представляют собой классический пример маргинального блюда, появившегося на стыке двух культур - кочевой скотоводческой монгольской и оседлой земледельческой китайской. От первой в ней мясо, от второй - тесто. Судя по названию (в переводе с китайского оно означает пампушку или пирожок с овощной или мясной начинкой) и технологии изготовления в специальной многослойной пароварке, совершенно не свойственной кочевому миру, это блюдо, конечно, появилось в Китае, а в Бурятию оно пришло из Монголии. Любопытно, что его считают "своим" и китайцы, и монголы, и буряты. И оно, действительно, "свое" им всем, отличаясь лишь нюансами в приготовлении. У китайских пампушек потолще слой теста, поменьше мяса, побольше овощей и специй, добавляемых к мясу. У монгольских и бурятских, напротив, тесто потоньше, мяса побольше (предпочтительно смесь разных видов — баранины, говядины, а бывает что и мяса диких животных - дзеренов, лосей) с луком или дикорастущим чесноком и тмином. Позы в современной Бурятии - блюдо домашнее и ресторанное, повседневное и по случаю прихода гостей, новогоднее и официально-банкетное - одним словом годное на все случаи жизни, и готовить его умеют и любят практически все (Жуковская. 2002. С. 135-154)."
http://irkipedia.ru/content/buryaty_pishcha_i_kulinarnye_tradicii
"Легенда гласит, что позы делали так, чтобы по форме они были схожи с юртами (традиционное национальное бурятское жилище). В круглой по форме юрте в середине располагался очаг, дым выходил из отверстия в крыше. Несмотря на кажущуюся простоту, юрта устроена очень хитро: зимой в ней тепло, а в жару прохладно. Причина тому — хороший воздухообмен. Подобный процесс происходит и при варке поз. Они готовятся на пару, что позволяет сохранить все полезные свойства, так как мясо варится в собственном соку."
Русским было сложно проговаривать многие слова иноверцев из-за языкового барьера, поэтому постепенно некоторые понятия были русифицированы и приобрели иное написание. Слово "поза" происходит от слова "познать". Когда надкусываешь позу и выпиваешь бульон, тем самым ты познаешь смысл жизни.
Когда-то я читала примерно такую версию и придерживаюсь ее. Если кто-то подскажет иной вариант, с удовольствием почитаю =).