Radost [1238992]: Dizel [1238946]: У меня Zandstra Delta покупал еще в Эпицентре , катаю 3 сезон, 1 раз пробовал на байсах они чуть тяжелее, чем Zandstra, у товарища есть-Isvida и Zanstra, он говорит Zandstra лучше катит

vkolya [1239013]: Так может пора выкатить обзор и сравнение?

axti [1239033]: только не в этой теме! Я попросила Артема открыть эту тему для определенной цели и на самом деле, хватит флудить). Вот пусть Иван открывает новую тему, им заданную, или кто-то другой, и там и стоит поговорить о достоинствах и недостатках озерных коньков.
Пожалуйста.

Radost [1239035]: Не тему, а просто статью с обзором коньков от разных производителей. Уже как минимум три модели есть Байсы, Zanstra и Isvida.

Если есть L=50 cм, тоже присоединюсь к заказу. Вы хотели уточнить у отправителя.

Олег, Radost [1238857]:

Ответа мне так и не прислали.
Зато у меня в ЖЖ в подписчиках оказалась девушка, живущая в Финляндии, и ей позвонить в Швецию совершенно недорого.
Я ей написала с просьбой сделать звонок)
Подождем еще немного)

Девушка моя не дозвонилась, зато написала туда и ей ответили
Hard to say, we have ordered them but not confirmed from ISvidda så can not promise it Im afraid =/ If it comes it will show on site

Med vänliga hälsningar,
Johan Rehnström


Теперь вопрос - кто может написать производителю на английском языке? Может, он нам и продаст?

Если никто не поможет, дело встало.

Radost [1239433]: гугль переводчик, хоть и корявый, но если делать простые фразы, то всегда можно понять друг друга.
Я с Южной Америкой так на испанском переписывалась около 2 месяцев, бронировала авто и хостелы. По десять раз одно и то же переспрашивала, добавляя "ни хрена не понимаю на испанском, пишите простые слова". Договорились!
А уж с английским все таки проще, хоть какие-то слова вы знаете. Дерзайте и все получится!

Strofa [1239495]: Этот вариант держу про запас) Все же хорошо бы от владеющего языком письмо. Спросить нужно о том, что вот мы хотим заказать 5 пар товара, ссылка прилагается, на сайте нет размера 50, высылаете ли вы сами в Россиию и если да, то какова цена пары с доставкой?

Radost [1239497]:

Hi!

We would like to order 5 pairs of skates, URL is below. Do you ship to Russia? If so, what price per pair would be (including shipment)?

Also we did't manage to find size 50 skates. Is it possible to get it?

(Прилагающаяся ссылка)

Thank you!
Имя Фамилия.


Как-то так

Отправленное производителю мое письмо вернулось обратно. Я сделала все, что могла в данной ситуации.
Себе закажу нордики 45 см.
Ранее желающие заказать со мной
1. Артем - согласен брать 55 размер.
2. I-Val - вы размер так и не указали. В наличии только 45 и 55.
3. Oleg250 - вы выбываете из заказа или вам другой размер?
4. Inkvi - вам какой размер?
I-Val [1238906]: по моим нордикам -
общая длина изделия (длина габаритная) - 50 см,
общая длина стали лезвия- 46,0 см.
Видимо, играет роль длина изделия.
Думаю, все же вам надо ориентироваться на их таблицу размеров, не зря наверно они ее пишут Radost [1238822]:

I-Val сейчас на Ледовом Шторме. Сегодня вечером должен быть на связи.

Radost [1240055]: С какой формулировкой вернулось? С бесплатными ящиками часто так - антиспам-система срабатывает, иногда можно "разбаниться" самостоятельно путем общения с тамошним провайдером, но иногда не удается и остается только писать с другого почтового сервиса.

Radost [1240055]: Согласен брать 55 размер

Итак,
1. Артем - 55 размер.
2. I-Val - 55 размер
3. Oleg250 - пока не ответил
4. Inkvi - отказался.
Кто еще будет заказывать? Минимум 1 человек.

I.Fefelov [1240239]: да всякая лабуда типа
This is the mail system at host fallback1.mail.ru.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

    The mail system

<info@isvidda.se>: host smtp03.dgcsystems.net[62.181.248.244] said: 450 4.1.1
    <info@isvidda.se>: Recipient address rejected: unverified address: Address
    lookup failed (in reply to RCPT TO command)
Received: from f430.i.mail.ru (f430.i.mail.ru [185.5.136.101])
by fallback1.mail.ru (mPOP.Fallback_MX) with ESMTP id 58C436A843C7
for <info@isvidda.se>; Fri, 19 Feb 2016 09:21:27 +0300 (MSK)
и тд и тп

arter [1240232]: Артем, спасибо, я тогда так и поняла, когда увидела списки участников)

Radost [1240684]: еще один участник заказа выбыл. Двое нужны.