Судя по массе ответов - вершина не слишком популярна.
Вот небольшая информация, взятая с
http://nature.baikal.ru/
Алтан-Мундарга среди местных жителей - вторая по почитаемости вершина среди саянских вершин (после Мунку-Сардык).
Считают, что на Алтан-Мундарге восседают 55 добрых Тэнгринов во главе с Ханом Шаргай Нойоном, охраняющих западную сторону Тункинской долины.
Слово "алтан" по-бурятски означает "золото", "золотой", "мундарга" - скалистая вершина.