1. Каталог перевалов импортировать в GE (скачать файл
http://westra.ru/passes/kml/passes.kml и открыть его в программе).
2. Перейти к интересующему району. GE подгрузит перевалы и вершины для него.
3. Раскрыть каталог и сохранить его отдельные части как kml-файлы (в каталоге перевалы рассортированы по сложности, плюс папочка с вершинами).
4. Залить файлы на андроид. В оруксе можно подключать их по мере надобности.
5. PROFIT
Думаю, вы все делаете правильно. Просто по Тункам в каталоге мало вершин. Можно взять вершины с природы Байкала, но пока там, кажется, нет возможности скачать отдельно вершины. Можно скачать только все точки по району, а потом ручками почистить файл.