Гид для французской группы на Переезд

Друзья! Чего-то наши франкоговорящие гиды совсем не катаются на беговых лыжах. Нужен человек с французским языком, который уверенно стоит на лыжах. Желательно все-таки гид и знающий лыжню с Переезда. Но другие варианты тоже уже рассматриваем. Пишите организатору тура Евгению Каплуненко - kaplunenko06@mail.ru . Да, речь про март месяц.

точные даты: 10-16 марта.

Да им там на русском все доходчиво объяснят. Я б сходил, но помню только, что в школе учебник французского был зеленого цвета:)

ditzek [1126034]: и почему французы такие, что не хотят по-русски (за русским будущее) или, на крайняк, по-английски. Знала 1 гидшу, на лыжах ходит изредка, но связи давно утрачены, иначе бы закинула ее тел.

tatstar [1125917]: ответила в личку

Лида, спасибо!

olga [1125816]: Лыжню и указатели на французском нужно делать? ))

Вова, лыжню-то обязательно по-французски нарезай!

papako [1126129]: Костя а ты по французам не специализируешься, вдруг учудят? )
Лыжня по французски - очень узкая, для худосочных, гламурных ножек ))

R-EX [1126125]: Ага, делай указатели. Особенно перед горками какие-нибудь устрашающие знаки. Можно просто картинки, чтобы сразу всех международных лыжников охватить.

La descente dangereuse

И стрелочку налево с лыжни с надписью шерше ля фам.

olga [1126134]: Хорошо )) а на бензин то дадите? )
tyutrin [1126138]:Attention! Méfiez-vous skieur russe derrière! Attention! sans aller sentiers, le risque d'utilisation non autorisée d'un nettoyage klizmu Papaco. Вот так посуровее будет )

R-EX [1126133]: "Костя а ты по французам не специализируешься, вдруг учудят? )"
Да запросто. Орган для приёма моих процедур у всех примерно одинаков.
Тем более что мне тут уже на скипидар обещали средств подкинуть!

R-EX [1126146]: "Attention! Méfiez-vous skieur russe derrière! Attention! sans aller sentiers, le risque d'utilisation non autorisée d'un nettoyage klizmu Papaco."
Хорошая табличка. Вот как это переводит Яндекс.
"Внимание! Остерегайтесь лыжник русский позади! Внимание! Без тропы идти, риск несанкционированного использования очистки klizmu Papaco".

papako [1126174]: Все верно ) ну последние 2 слова и переводить не нужно ))

юмор и умение кататься на лыжах - прекрасное сочетание! где бы ещё французский язык-то взять?

tatstar [1126189]: Нам то он зачем? Это Ольге такой лыжник нужен, а мы прогуглим ))

R-EX [1126248]: такой лыжник нужен всем! никогда не знаешь, что в хозяйстве пригодится.

tatstar [1126417]: Фуркад? :)

ditzek [1126443]: это пять!

R-EX [1126133]: среди Хранцузов и пухляки: А. Дюма, Ж. Депардье и т.д.

tatstar [1126189]: пусть русский учат, да, и хватит лягушек, улиток кушать (дрянь), и Средиземное не лучше Байкала. Пусть к нам на ПМЖ: водка, сало, омуль, грибочки(0_0). И уже Франция где-то там, далеко, в прошлом.

Говорю на французском, катаюсь на лыжах. Вопрос:переход занимает неделю?

astre87 [1126500]: Светлана, напишите мне, пожалуйста, Ваш телефон в личку.
человек нужен на 1 день - 10 марта (собственно, переход Переезд - Ангасолка). на оставшиеся дни гида нашли.

astre87 [1126500]: Вопрос:переход занимает неделю? - можно и неделю, если из bradovelo [1126498]: водка, сало, омуль, грибочки(0_0). И уже Франция где-то там, далеко, в прошлом. да плюсом еще пельмешки:)

tatstar [1126504]: Говорю на французском, иногда работаю с туристами , в том числе и с франкоговорящими (хотя, конечно, чаще приходится на английском общаться).
Хожу на лыжах, с Переезда обычно до Слюдянки. Вопрос про группу, много ли человек ? и там у себя во Франции они на беговых лыжах уже практиковались ? (или сейчас практикуются?) или впервые встанут на лыжи здесь в Иркутске.
Если здесь будут впервые на лыжах, - то было бы полезно хотя бы 1 раз побегать или в Солнечном или в Исхи, прежде чем сразу стремиться на Переезд .
Даже перед простым походом из Листвянки в Б.Коты я со своими туристами проводил инструктажи по ТБ. Но все равно бывали случаи, когда сверхуверенные в себе (обычно молодые) гости сбивались с тропы и приходилось терять 1-2 часа чтобы собрать группу.
Шутить на форуме дело незатейливое, а лес и природа к шуткам относятся безразлично. Встречают всех одинаково.
Автору темы написал в личку, если потребуется - мои контакты есть в профиле.

astre87 [1126500]: Света-лыжи беговые. Подготовленный лыжник до Слюдянки добегает за 2 часа, не подготовленный за 3-4 часа, туристы идут примерно 5-6 часов.

R-EX [1126539]:Владимир, данный вопрос был задан, так как выше указано: "точные даты: 10-16 марта." и складывается впечатление,что переход будет занимать неделю. Я не спрашивала о том за какое время турист доберется до пункта назначения.

astre87 [1126573]: Света, там тур на неделю, гид уже найден. Но не ходит этот гид на лыжах, поэтому на 10 марта его необходимо заменить франкоговорящим лыжником.
Fantograf [1126533]: Саша, Ваш телефон передала организатору тура.

olga [1126578]: Ссылка на ваш сайт в профиле битая.

profdoc [1126586]: это не ссылка битая, это сайт мертвый. К сожалению.

olga [1126578]: я это поняла из выше изложенного Татьяной.

Fantograf [1126533]: Саша, привет. Давно не виделись. Рада тебя почитать.

bradovelo [1126941]: :)) Когда я в задумчивости смотрел на книжную полку и размышлял вслух: "...что бы почитать?".
Мой отец прерывал меня короткой фразой : "Родителей надо почитать! " :)) личные вопросы лучше в личке обсуждать.