Человек из Франции интересуется возможностью покататься на велосипеде в наших краях

Сегодня пришло письмо примерно следующего содержания.

"Я из Франции. В Иркутске до 26 апреля, есть большое желание покататься на велосипеде.
Интересует аренда велосипеда и попутчики."

Имя, телефон.

- - -
Есть желающие пообщаться?

p.s. Насчет пола и возраста ничего определенного сказать не могу, но есть некоторые догадки.

привиет! I am a девушка and i'm 21, if you wanna know!
Простите, но я не говорю по-русски
Я хотел бы пойти велосипеде в эти выходные в иркутск/листрианка. но у меня нет велосипеда.
I met people cycling in Irkutsk and they gave me the adress of this site. Actually I really want to cycle around Irkutsk this week-end BUT I dont have a bike and I dont know where to go. So if someone could tell me where to rent a bike, or could lend me one, that would be great. Thank you a lot!

graziella

Да уж. Сильная землячка Робеспьера! В ЛИствянку на веле, чужом ))) Бр-р-р-р!

Hi, at you are possibility to write on email? I have for you a bicycle and I could show interesting places of Irkutsk. Write on suzrik@rideme.ru

graziella [200243]: If you have a desire to repair mine cycle, you can take it. At cycle torn off the back switch. It will cost in repair station - 500 rur and your losing time.

p/n 89500517048 - Roman

graziella [200243]:

По поводу ремонта или продажи пообщайтесь с - http://angara.net/serv/shel/
Варианты покупки велосипеда - http://angara.net/forum/g1001

Ехать Иркутск-Листвянка на велосипеде не очень приятно. Это асфальтовая дорога со множеством подъемов длиной 70 км. И там очень много машин.

Интересные варианты поездок обсуждаются здесь - http://angara.net/forum/t12221

Bonne journée Graziella!
Malheureusement, avec le vélo dans notre ville à cette époque de l'année, tout est mauvais, mais je vais essayer de vous aider, vous pouvez aussi faire une campagne de ce week-end)

maxp [200195]: может организуем групповую покатушку по этому поводу?

graziella [200243]: It is not a good idea to ride from Irkutsk to Listvyanka because of intensive traffic. If you are quite strong to ride up to 100 km it is worth to ride from Irkutsk to Slyudyanka. But this route is more difficult. There are a lot of uphills 8-10 km length each.
About bike. What is your height?

mikko [200288]: Так всё в вашей власти.

Велосипед только найдите девушке для начала.
И поинтересуйтесь, не катала ли она Тур де Франс часом, а то можно и опозориться :)

Endemix [200297]: Лучше Подкаменная - Шаманка съездить, асфальтовых шоссе с автомобилями она и в Европе насмотрится.

maxp [200299]: Была мысль предложить покататься вдали от трактов, но в лесу везде грязно. Я так понял, что цель именно доехать до Байкала. Можно и более простой вариант попробовать: доехать до Подкаменной, а оттуда до Слюдянки.

Hi, mate! It seems you are first who type in English on this forum. It can start a new tradition. Authors of the site, what’s about English thread of this forum?

So, I have a tip for you: we have some extreme festival on Circum Baikal Railway the weekend. One part of it is cross-country competition. I will be there, but, unfortunately, on foot only. You can join us and maybe you’ll meet some interesting people for you. We will start at Friday evening or Saturday morning. We have accommodation there on alp-base with climber team. You can do some climbing with us and get russin banya experience. Look for my contacts in profile.

P.S. I have kind bicycle rent service, but it unprepared yet.

:) Хорошая девица, и симпатишная ;)

jamine [200316]: Не, ну если хорошая и симпатишная, то могу и за свой счет отремонтировать - все равно надо :), если еще пуховик гайки за бесплатно покрутит :) А коньяк девица любит?
Только пусть быстрее рожает что-нибудь, а то мне нужно будет с работы пораньше свалить, велик забрать, откатить в шелезяку до семи. Мой машин до сих пор в кузовном ремонте, так что сделать это все быстро не получиться.

Что то вас ребята зациклило на култукском тракте. Вот прикиньте стоило переться из городу Парижу, что б по этой довольно таки трудной из-за подъемов дороге и малоинтересной (разнообразия маловато, тупой педаляж) приехать в Култук и сказать - во глянь Байкал? Представьте ее разочарование. Она то видимо все же пытается съездить на Байкал, а на нем два самых неинтересных места это Листвянка и Слюдянка и все дружно ей эту хрень хотят впарить, как будто нет более интересных вариантов. Для начала конечно надо узнать степень ее подготовленности. А в лесу грязно здесь на Олхинском плато, а вот районе Петрова до самого Байкала куча уже сейчас сухих дорог с множеством вариантов выезда к Байкалу. Там ни автодвижения и никаких помех катанию, единственное что требуется доехать на авто, зато там раздолье и бухты Байкальские красивые, не разочаруют.

kv [200386]: Точно. Лет 10 назад приезжала ее землячка. И из Онгурен в Кучуг уперлась на велике))) Вот это - маршрут!

kv [200386]: KV, Вы спонсируете поездку девочки из Франции в Петрово ???
Если да, то готовы предоставить авто, гида и вело.

YB [200406]: Юра, а она что с протянутой рукой приехала, в поисках спонсора? На билет до Иркутска потратилась, так что до Петрова вполне по карману. Дело видимо не в этом, человек не знает мест и не имеет велосипеда, вот и пытается найти местных чудаков готовых поспособствовать. И как видим таковые есть, но вот предлагаемые ими варианты как то бледно выглядят. За отчизну обидно:).
Merkulov [200403]: Из Онгурен в Качуг думаю сейчас дорога не проезжабельна, разве что на танке. А вот от Черноруда до Онгурен вполне таки да и все время вдоль Байкала.

kv [200412]: Люди разные бывают, вереоятнее всего она здесь по какому-нибудь гранту и в студенческом возрасте. Но тогда на мой взгляд лучшие на УУденском электорне до Байкальска, а там и вело и лыжи.

YB [200419]: Ну и какие в Байкальске вело? По тракту? Я такие покатушки не ценю. А уж по гранту или родители состоятельные это можно только гадать, стоит ли, пусть сама скажет. А вопли то мои не к ней обращены, а к местным ловеласам озабоченным вопросом удастся ли ее коньячком напоить и снизить тем самым бдительность:).

Разводка какая-то...

Dizel [200439]: Подозрительный ты какой то, в чем суть разводки? Люди действительно приезжают и многие с романтической мечтой "побывать на Бакале", сам бывал в такой ситуации в других странах, когда хочется не стандартного тура "посмотрите направо, посмотрите налево", а чего то более углубленного. На плато Марко-Васи нас местные пацаны на лошадках сопровождали, за вполне умеренные деньги, как они сами сказали - им интересно было с русскими пообщаться. Так что я тут особого подвоха не вижу.

kv [200438]: Эээ, нука без наездов!
Я между прочим катиться то с ней не собирался, и тем более маршруты предлагать. Агрегат двухколесный - да, а там пусть едет куда хочет. Вот по прибытию, за велопрогулку, там можно бдительность и поусыплять :)
А остальные что хотят катать то и предлагают. Что фкусам то учить? Помоги материально! :)

Кстати, в последнем предложении запятой не хватает. К грамматике не предираюсь, но тут явно просится :)

Dizel [200439]: Мы в районе п. Аршан гуляли, так недалеко от таблички обнаружили соотечественника нашей graziella. Товарищ тоже по русски не говорил. Может это заговор? Там французы... Здесь французы...

Dizel [200439]: чуйка? я вот тож подвох чувствую....

kv [200451]: Интуиция. Чистой воды разводка. Ну типа "Весь апрель никому не верь!" (и что-то мне подсказывает, что тут без МЫША не обошлось)
Sazonov [200464]: Не путайте реалии с виртуалиями.

Dizel [200609]: Шучу ж я :)

Dizel [200609]: что-то мне подсказывает, что тут без МЫША не обошлось

Ну такие дешевые приколы больше свойственны Эрасту-Крюкову. Хотя я не вижу какой навар может получить "разводящий". Посмеяться над теми кто предложит свою помощь? Это конечно очень смешно...

vasska [200595]: проще и короче написать привычное "присоединяюсь". Главное непонятно к чему, но это только добавит загадочности женской душе:).

Французы, французы, кругом одне французы... :)

Я плёхо пр руски говрыть, писать ещё хуже.
Есть жэншин на форуме пкатать мэня на велосикле на my job или back дорогу? Или просто по городу катать меня и говорыть-говорыть...

Hello !

Thank you very much for your answers!
большое спасибо!

Я говорю по-русски с Google Translation.
Простите, я говорю Английский, мне говорят по-немецки, но я не говорю по-русски. Мне очень жаль, если это оскорбляет тебя.
(I precise that I don't want to cycle from Irkutsk TO Lystrianka! I just want to go cycling around Irkutsk OR listrianka for example
Я не хочу цикл из Иркутска в Lystrianka, Я знаю, что дорога является уродливым
Я бы Иркутск или Lystryanka, например...)

graziella
(it is crazy, you speak russian even to non-russian speakers on forums...)

Endemix [200297] : I am 1,70m tall :)
so for the size of the bike, about 19''.. but its ok if too large or too small.. its just for a couple of km...
on road/city bikes I can handle the 100km, but on VTT I never did more than 50.

kv [200386]: сейчас сдадите места где на велосипедах кататься круглый год можно! Так что тихо.... а то дядя Дима ругаться будет.
А так действительно чего такого в этой Листвянке и Слюдянке?! Слюдянку могу показать в понедельник когда поедем кататься в Байкальск, есть пара свободных мест, попутчице из-за границы скидка на проезд 100% :)
kv: может на следующей неделе в степи или ещё в какие бурятские места, покажем нормальный Байкал с его природой, наскальными рисунками, бурятами, омулем и прочим! А там и коньячком "попрыскать" и на велах покататся, уж думаю найду какой-нибудь достойный аппарат и техническую поддержку организуем.

Вниманию позавидует французская отправляющая туркомпания с випами.

graziella [201197]: Graziella, Google Translation - SUX, use plz Promt -> http://www.translate.ru/text_Translation.aspx?prmtlang=eng

graziella [201200]: I have an extra mountain bike, but it`s too small for you.
You should contact Arsen (Arsentyev Sergey). Hi has many bikes in his shop and hi is ready to help. Contacts are here:
address: "Planet Shelezyaka", Lermontov St. 279 block 3.
phones: (3952) 602-207, 8-950-131-5768.